新闻

每体:巴萨新诺坎普揭幕战再遇尼科,戏剧性的对决已准备就绪(每体:巴萨新诺坎普揭幕首战重逢尼科,戏剧之战一触即发)

文案客观前

想要我做什么呢?我可以:

  • 翻译/润色标题
  • 扩写成一段新闻导语或赛前前瞻
  • 写社媒文案/推送标题(多风格可选)

先给你几个版本:

  • 中文精炼版:每体:巴萨新诺坎普揭幕战或再遇尼科,戏剧性重逢在即
  • 中文动感版:每体爆料:巴萨新球场首秀再逢尼科,剧情拉满
  • 英文翻译:Mundo Deportivo: Barça set to meet Nico again in the New Camp Nou opener; a dramatic showdown awaits.

风格

补充确认:

  • 你指的“尼科”是尼科·威廉姆斯(毕巴)还是尼科·冈萨雷斯(波尔图)?
  • 需要我写成多少字、什么口吻(新闻稿/热血文案/客观前瞻)?

动感版