新闻
德容:要以世界杯能夺冠心态参加这项赛事,我们也相信这一点(德容:带着能夺世界杯的信念去参赛,我们对此充满信心)
要不要我帮你加工这句话?先给你几个现成版本:
- 英文翻译: De Jong: We must enter this tournament with the mindset that we can win the World Cup — and we truly believe it.
- 中文精炼标题1:德容:要以冲冠心态出战,我们确实相信能夺冠
- 中文精炼标题2:德容豪言:以世界杯夺冠心态参赛,我们有信心
- 新闻导语范例:荷兰中场弗兰基·德容表示,球队将以“有能力夺得世界杯”的心态征战本届赛事,并强调全队对这一目标充满信心。
需要我:
- 做更地道的英译/双语版? 
- 扩写成一段新闻稿(含背景、赛程、近况)?
- 改写成社媒文案/标题党版本? 
- 指定赛事(世界杯、欧洲杯、国家联赛等)后量身定制?